La scheda tecnica (in francese, italiano e tedesco) presenta le possibilità di controllo preventivo delle principali malattie e parassiti nella coltivazione biologica degli ortaggi da pieno campo e fornisce raccomandazioni per l'intervento diretto in caso di infestazione. Vengono presentate misure di controllo pratiche per tre colture tipiche.

La fiche technique présente les possibilités de régulation préventive des principales maladies et ravageurs dans la culture de légumes bio en plein champ et donne des recommandations d'application pour des mesures directes après l'infestation. Des mesures de régulation concrètes sont présentées pour trois cultures typiques de plein champ.